-
1 there's as good fish in the sea
≈ недостатка опасаться не приходится; хоть пруд пруди, полным-полно; свет не клином сошёлсяMrs. Dot: "...I came to the conclusion that there were as good fish in the sea as ever came out of it... After all, you're not really very good-looking, are you?" (W. S. Maugham, ‘Mrs. Dot’, act II) — Миссис Дот: "...Я пришла к выводу, что таких людей, как вы, полным-полно. И красотой вы не блещете, верно ведь?"
He looked... a broken man, and since he had lost Nancy his disintegration had progressed at a more rapid pace. At first he had told himself fiercely that there were other fish in the sea as good as, and indeed, better than she... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 7) —...Броуди имел вид человека, сломленного судьбой, и с тех пор, как его бросила Нэнси, опускался все больше и больше. В первое время он упорно твердил себе, что на Нэнси свет клином не сошелся, что есть другие женщины, не хуже, а то и лучше ее...
Large English-Russian phrasebook > there's as good fish in the sea
-
2 there is a good job going
-
3 there were a good few
-
4 there's a good boy/girl/fellow
there's a good boy/girl/fellowwees nu eens lief, toe nou -
5 there are (or there is) as good fish in the sea
paзг.нa нём (нa нeй и т. д.) cвeт нe клинoм coшёлcя, тaкиx, кaк oн (oнa и т. д.) xoть пpуд пpуди, пoлным пoлнo; cм. тж. not the only fish in the seaMrs Dot....I came to the conclusion that there were as good fish in the sea as ever came out of it. After all, you're not really very good-looking, are you? (W. S. Maugham). 'She's been a stupid girl, George,' he said. 'I partly understand. But you're quit of her now, practically, and there's just as good fish in the sea' (H. G. Wells)Concise English-Russian phrasebook > there are (or there is) as good fish in the sea
-
6 there is as good fish in the sea
см. there are as good fish in the sea (as ever came out of it)Concise English-Russian phrasebook > there is as good fish in the sea
-
7 there is a good probability that
Математика: весьма вероятно, весьма вероятно (This investigation is likely to produce good results.)Универсальный англо-русский словарь > there is a good probability that
-
8 there's a good sport over there
Общая лексика: там есть хорошее местечкоУниверсальный англо-русский словарь > there's a good sport over there
-
9 there's a good spot over there
Общая лексика: там есть хорошее местечкоУниверсальный англо-русский словарь > there's a good spot over there
-
10 There's a good spot over there
амер. Там, в Европе ( не в Америке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's a good spot over there
-
11 There is no good looking back
Общая лексика: ворошить прошлое-нехорошоУниверсальный англо-русский словарь > There is no good looking back
-
12 There's no good talking any more about it.
Общая лексика: Нечего говорить об этом.Универсальный англо-русский словарь > There's no good talking any more about it.
-
13 there are as good fish in the sea as ever came out of it
1) Пословица: свет не клином сошёлся2) Макаров: всего много, хоть пруд прудиУниверсальный англо-русский словарь > there are as good fish in the sea as ever came out of it
-
14 there has been good exchange
Универсальный англо-русский словарь > there has been good exchange
-
15 there is a good boy !
Общая лексика: вот молодец!, вот хорошо! -
16 there is a good deal of influenza about at present
Общая лексика: сейчас повсюду много случаев гриппаУниверсальный англо-русский словарь > there is a good deal of influenza about at present
-
17 there is a good fellow !
Общая лексика: вот молодец!, вот хорошо!Универсальный англо-русский словарь > there is a good fellow !
-
18 there is a good likelihood that
Юридический термин: велика вероятность того, чтоУниверсальный англо-русский словарь > there is a good likelihood that
-
19 there is a good reason to consider
Математика: целесообразно рассмотретьУниверсальный англо-русский словарь > there is a good reason to consider
-
20 there is a good time coming
Универсальный англо-русский словарь > there is a good time coming
См. также в других словарях:
there's a good boy — there’s a good boy/clever girl/etc british spoken phrase used for praising or encouraging a child or an animal Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym … Useful english dictionary
There's a Good Time Coming — was a popular poem written by Charles Mackay and set to music by Henry Russell and was one of that composer of popular music s best known works in the middle of the nineteenth century. There s a good time coming, boys, a good time coming: We may… … Wikipedia
there's a good girl — ˈthere s a good boy, girl, dog, etc. idiom (informal) used to praise or encourage small children or animals • Finish your lunch, there s a good boy. Main entry: ↑thereidiom … Useful english dictionary
there's a good dog — ˈthere s a good boy, girl, dog, etc. idiom (informal) used to praise or encourage small children or animals • Finish your lunch, there s a good boy. Main entry: ↑thereidiom … Useful english dictionary
there are as good fish in the sea as ever came out of it — Now often used as a consolation to rejected lovers: ‘there are plenty more fish in the sea’. c 1573 G. HARVEY Letter Book (1884) 126 In the mayne sea theres good stoare of fishe, And in delicate gardens..Theres alwayes greate varietye of… … Proverbs new dictionary
there is no good without evil — there is no light without darkness, there is no yin without yang … English contemporary dictionary
there's as good fish in the sea as ever came out of it — a late sixteenth century English saying meaning another chance will come along … Dictionary of ichthyology
there — [ther] adv. [ME ther, there, where < OE ther, thær, there, where < IE * tor , *ter , there < * to , *tā , demonstrative base > THAT, THEN] 1. at or in that place: often used as an intensive [ Mary there is a good player ]: in… … English World dictionary
there's a clever girl — there’s a good boy/clever girl/etc british spoken phrase used for praising or encouraging a child or an animal Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym … Useful english dictionary
there's method in someone's madness — there’s method in someone’s madness informal phrase used for saying that although someone seems to be doing something in a strange way, there is a good reason for doing it that way Thesaurus: sensible and reasonablesynonym someone who is… … Useful english dictionary
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English